Kinh nghiệm TỰ HỌC tiếng Hàn để có TOPIK cấp 4.

Hôm nay mình muốn chia sẻ với các bạn phương pháp học của mình sau khi rút kinh nghiệm từ việc học tiếng Anh mười mấy năm, mình không chắc phương pháp này có phù hợp với mọi người hay không nhưng mình xin chia sẻ để các bạn tham khảo và mong có thể giúp được chút gì đó cho các bạn sinh viên hay các bạn đang tự học tiếng hàn cũng như đang tự học những ngôn ngữ khác có thêm động lực và quyết tâm chinh phục ngôn ngữ mà mình thích, văn mình hơi lủng củng mong các bạn thông cảm !
Cũng như học các ngôn ngữ khác bao giờ khi mới bắt đầu các bạn cần học bảng chữ cái trước, học hệ thống nguyên âm, phụ âm rồi sau đó ghép các nguyên âm phụ âm vào với nhau. Trước mình học nguyên âm phụ âm theo giáo trình tiếng hàn tổng hợp dành cho người Việt quyển 1 (sơ cấp) và học theo video trên youtube: tiếng hàn nhập môn (https://www.youtube.com/watch… ) mình gửi kèm link, mình rất thích cách dạy của cô ý, mới đầu học bỡ ngỡ, cô giảng rất chi tiết, và rất hay.

Sau khi học bảng chữ cái xong, mình chuyển học tiếp các bài trong quyển 1, có các phần ngữ pháp, nghe đọc viết cơ bản, nhẹ nhàng, ngữ pháp có kèm giải thích tiếng việt, ví dụ song ngữ hàn - việt nên không bị shock lắm và học song song với video tiếng hàn sơ cấp 15 video (https://www.youtube.com/watch…)

Khi mới bắt đầu học mình nghĩ nên học từng bước, từng bước một để đỡ bị bỡ ngỡ trước những kiến thức khó quá sẽ dễ khiến bạn cảm thấy chán nản và dễ bỏ cuộc.
Sau khi học xong quyển 1, mình đã có chút kiến thức nền và bắt đầu học sang quyển 2 và bắt đầu học kèm với giáo trình seoul quyển 1, 2 rồi mình học dần dần lên.
(https://docs.google.com/…/0B3HC35oAHdZRb01mcThWT1prWlU/edit… 
https://docs.google.com/…/0B3HC35oAHdZRRmQxMFBlYmtIbXc/edit…)
* Từ vựng
Khoảng 6 tháng đầu, mình học từ vựng theo từ mới trong quyển tiếng hàn tổng hợp, rồi học theo quyển 2000 từ vựng (http://www.mediafire.com/…/baiwtxhkx8so…/huong2000tuvung.pdf ) 
(mỗi ngày học 20 từ, có ôn lại, mình down vào điện thoại trước khi đi ngủ hoặc rảnh rỗi mình đọc), sau đó học từ vựng theo chủ đề (http://hoctienghan.cntech.vn/tu-vung-ti…/tu-vung-theo-chu-de), khi ôn tập mình thường che 1 bên tiếng việt, hoặc tiếng hàn rồi đọc nghĩa của từ. Sau đó tầm hơn 1 năm mình luyện topik, ở phần đọc có các đoạn văn rất dài, nhiều từ k biết nghĩa mình phải tra từ điển (mình thường tra bằng từ điển Naver http://vndic.naver.com/), tra xong mình list ra 1 list rồi học theo từ mới đó, mỗi ngày học 30, 40 từ, không cần nhớ hết, mỗi từ mình viết 2 dòng, những từ này gặp nhiều sẽ tự động nhớ được, mình thấy nên học từ mới trong đề thi các năm trước vì khi khi topik gặp lại rất nhiều.

* Ngữ pháp
Theo mình với người mới học trình sơ cấp, hoặc người học trung cấp thì không nên học nhiều ngữ pháp, chỉ cần học ngữ pháp theo giáo trình tiếng hàn tổng hợp từ quyển 1 đến 6 là đủ dùng trong giao tiếp và thi cử. Mình thấy ngữ pháp tiếng Hàn rất vô biên, có quá nhiều dạng cấu trúc ngữ pháp mà nhiều khi đến người hàn họ cũng không dùng bao giờ. Hơn nữa nếu học ngữ pháp nhiều sẽ làm bạn cảm thấy bối rối và phản xạ chậm khi giao tiếp vì bạn phải cân nhắc xem nên dùng cấu trúc ngữ pháp nào. Khi trình độ tiếng hàn cao hơn thì bạn có thể học và nghiên cứu nhiều cấu trúc ngữ pháp khó hơn, cao cấp hơn.

* Kỹ năng nghe
Mình luyện kỹ năng nghe từ những bài nghe đơn giản nhất trong quyển giáo trình tổng hợp phần nghe, mình có kèm thêm xem phim hàn, xem show thực tế (các bạn cố gắng đừng nhìn sub, hoặc cố găng nghe trước 1 lần không nhìn sub rồi tua lại lần 2, 3 để xem sub), mình cũng cài chương trình radio SBS vào điện thoại, bất cứ lúc nào rảnh thì bật lên nghe, có thể lắng nghe họ nói hoặc nghe đơn thuần, không cần tập trung, cứ dần dần theo kiểu mưa dầm thấm lâu, tự khắc sau khả năng nghe sẽ tốt hơn. Ngoài ra mình cũng like rất rất nhiều trang tiếng hàn trên facebook, (SNL 코리아, SBS 뉴스, Mnet(엠넷......) mình like nhiều nên trên newfeed rất hay hiện ra clip tiếng Hàn ngắn của người bản xứ, mình lại ấn vào nghe và xem, vừa là để giải trí vừa học luôn.

* Theo mình việc học trên sách vở là quan trọng, nhưng việc tìm môi trường giao tiếp, cải thiện kỹ năng tiếng quan trọng hơn rất nhiều, khi giao tiếp thực tế, trực tiếp với người bản xứ sẽ giúp bạn dần vỡ ra được nhiều kiến thức, kinh nghiệm và nhớ lâu hơn. 
Mình vừa tự học vừa đi làm nên thời gian để học cũng không có nhiều ban ngày thì phải đi làm ở công ty nên tối tranh thủ học ở nhà. Nhiều hôm đi làm về cũng mệt nhưng may được một bạn người hàn quốc giúp mình học tiếng hàn trên Hello Talk chỉ cho một phương pháp là Pomodoro giúp mình học được tập trung và rất hiệu quả trong những khoảng thời gian ngắn mà mình tranh thủ được vừa tốn ít thời gian lại vừa đỡ mệt hơn. Phương pháp này rất hay mình tìm thấy nó ở page này ( https://www.facebook.com/phuongphappomodoro/ )

Còn nếu các bạn là sinh viên, hoặc có nhiều thời gian ngoài việc học ở nhà thì mình nghĩ các bạn nên đi làm thêm ở các quán, nhà hàng Hàn quốc là rất tốt, ở đây bạn có cơ hội được giao tiếp nhiều hơn, nghe người Hàn họ nói chuyện, bạn vừa có thể học vừa kiếm thêm thu nhập. Ngoài ra bạn có thểm tham gia các nhóm offline tiếng Hàn, hoặc khi tiếng vững 1 chút bạn có thể join vào câu lạc bộ Hanoifreetourguides (câu lạc bộ hướng dẫn viên du lịch cho khách nước ngoài sang Hà Nội muốn đi tham quan, Clb này có cả mảng tiếng Hàn, trước hồi sinh viên mình có tham gia làm guide tiếng Anh, khả năng tiếng được cải thiện rất đáng kể). Hoặc bạn có thể nhờ bạn bè giới thiệu người Hàn muốn học Tiếng Việt cho bạn, trước mình có học cùng 1 bạn, bạn ý dạy mình 1h tiếng Hàn, mình dạy bạn ý 1h tiếng Việt, mỗi tuần 1 lần vì mình bận đi làm. Nếu các bạn không có thời gian tham gia mấy hoạt động như trên, bạn có thể Download phần mềm Hello Talk, cài đặt gần giống Zalo, bạn c
họn ngôn ngữ mình muốn học (tiếng hàn), trên đó có rất nhiều người Hàn có nhu cầu học tiếng Việt, họ sẵn sàng làm quen và sửa lỗi tiếng Hàn cho bạn, phần mềm này có ứng dụng gạch, bôi đỏ câu sai và sửa lại câu cho đúng, mình thấy rất hay. Ngoài ra mình cũng muốn chia sẻ cho các bạn cuốn tạp chí Việt Nam Guide, đây là cuốn tạp chí song ngữ miễn phí có nhiều ở các công ty Hàn Quốc khu vực Mỹ Đình Sông Đà, Hà Nội, bạn có thể đến đó lấy. Mình nghĩ cuốn tạp chí này rất hay đối với những bạn tự học vì có Tiếng hàn và phần dịch Tiếng Việt nên bạn có thể tham khảo cách họ dịch, cách đặt câu, sắp xếp từ ngữ.......Nếu các bạn thấy việc mình chia sẻ là có ích thì mình sẽ cố gắng chụp ảnh các bài viết trong cuốn tạp chí này để các bạn luyện dịch luôn (trong các bài post sau này).

=> Điều cuối cùng mình muốn chia sẻ và cũng là điều mình thấy quan trọng nhất khi học bất kể 1 ngoại ngữ nào đó chính là sự KIÊN TRÌ, nếu bạn không kiên trì học hỏi, mày mò thì bạn rất dễ chán nản và bỏ cuộc. Một khi bạn đã vượt qua được giai đoạn khó khăn khi học tiếng, bạn sẽ thấy yêu và thích học hơn.

Mình share thêm link có nhiều tài liệu hay dưới đây, các bạn tìm hiểu nhé.
http://trungtamtienghan.edu.vn/…/Mot-so-Tai-lieu-hoc-tieng…/
Các bạn có tin không, mình chỉ mất 350.000 VNĐ tiền lệ phí thi Topik, ngoài ra mình không mất bất kỳ các chi phí nào khác khi học tiếng Hàn. Mong các bạn có thêm động lực để tiếp tục học. nếu thấy bài viết có ích các bạn hãy chia sẻ với bạn bè để mọi người cùng nhau cố gắng . Cám ơn các bạn đã đọc bài chia sẻ của mình ! Khi nào có thời gian mình sẽ viết thêm một bài nữa để chia sẻ với mọi người !
===
[Ngộ]

Giới trẻ Việt Nam thiếu định hướng nghề nghiệp, các anh chị hãy cùng YBOX giúp các bé một tay vì một thế hệ trẻ không lãng phí bao năm đại học bằng những chia sẻ rất thật của mình tại đây nhé: http://bit.ly/YboxShare2017 🍁

(*) Đăng kí làm CTV cho dự án Youth Confessions để có cơ hội đóng góp cho cộng đồng và tích lũy them những kiến thức định hướng cho nghề nghiệp tại đây: http://bit.ly/YouthCfs-Ybox

Đọc và chia sẻ nhiều hơn tại  https://www.facebook.com/YboxConfession/posts/633620297030943