Đóng góp ý kiến và báo lỗi phiên bản mới tại đây

Ariana Grande - Cô Ca Sĩ Bé Nhỏ Phi Thường

Sau khi bi kịch ập đến, Ari buộc phải trưởng thành hơn trước công chúng. Giờ đây cô ấy đang định hình lại suy nghĩ về hoạt động của một ngôi sao nhạc pop.

Khi Ariana Grande lần đầu tiên xuất hiện trên đài phát thanh, cô ấy xuất hiện như một công chúa robo tuổi teen tuyệt đỉnh, một diva đeo đôi tai mèo. Cô thích thú với vai trò của một ngôi sao nhút nhát, tỏa sáng như một tiểu Mariah, mái tóc đuôi ngựa Bardot và phong cách thời trang Edie Sedgwick. Nụ cười của cô không bao giờ tắt, ngay cả khi hát lời bài hát ngớ ngẩn chỉ các nhà sản xuất Thụy Điển có thể viết. (“I only wanna die alive” – thật à?) Tuy nhiên, cô ấy rất tuyệt vời trong vai trò này, không ai thực sự yêu cầu nhiều hơn. Nói một cách nào đó, khoảnh khắc miêu tả Ari là bản hit “Break Free” năm 2014, khi cô ấy tin vào lời ca vô nghĩa đó: “Giờ đây tôi đã trở thành con người thực sự của mình”.

Ai mà biết được rằng cô ca sĩ bé nhỏ ngày nào sẽ khơi dậy cuộc tranh cãi giữa các nghệ sĩ nổi tiếng thế giới về việc định hình lại ý kiến về cách một ngôi sao nhạc pop hoạt động? Hóa ra, Grande vô cùng kỳ lạ - nhìn cô ấy bây giờ giống như cảnh trong bộ phim kinh dị nơi nữ hoàng prom rút ra một cây búa. Và cô ấy tiếp tục làm nên lịch sử, đứng đầu chiến thắng của album “Sweetener” với “thank u, next”, bài hát có thể trở thành mặt tối nhỏ mọn của người nổi tiếng nhưng lại có cảm giác giống như tuyên bố triết học của cô vậy. Sau năm 2018 với nhiều thành tựu, cô ca sĩ đang săn lùng những điều thậm chí còn lớn hơn vào năm 2019, với tour diễn vòng quanh thế giới và âm nhạc mới đã sẵn sàng. Không ai có thể dự đoán động thái tiếp theo của Ari. Tất cả những gì chúng ta biết là Grande cuối cùng cũng trở thành con người thực sự của cô ấy.

Chiến lược mới của cô là ra các bài hát bất cứ khi nào cảm thấy thích, hoặc bất cứ khi nào có điều gì muốn nói - một nữ hoàng nhạc pop với sự tự phát của một nghệ sĩ hip-hop. Ngay sau “thanh u, next”, Ari cho ra “Imagine”, và đĩa đơn tiếp theo “7 Rings” sẽ sớm ra mắt vào ngày 18 tháng này. “Giấc mơ của tôi luôn luôn là… rõ ràng không phải là một rapper, nhưng, ra bài hát giống như cách mà một rapper làm”, cô ấy đã chia sẻ với Billboard như vậy. “Giống như là, ‘Tôi chỉ muốn nói chuyện với người hâm mộ của mình và hát và viết nhạc và ra bài hát theo cách giống như họ.’ ”

Ari luôn có vẻ như có thể đã được thiết kế trong phòng thí nghiệm như một ca sĩ nhạc pop người máy hoàn hảo, với sự đĩnh đạc lạnh lùng của một nữ diễn viên nhí Nickelodeon. Mọi thứ về cô đều là showbiz thuần túy, giống như cách cô được phát hiện bởi Gloria Estefan trên một con tàu du lịch khi đang hát karaoke cá khúc “My Heart Will Go On”. Cô có thể hợp tác với Nicki Minaj để yêu cầu quan hệ tình dục bằng miệng trong “Get On Your Knees”, sau đó đeo một đôi gạc tuần lộc để hát “Santa Tell Me” cho những đứa trẻ. Cô thậm chí có thể xoay xở sau khi gây tranh cãi với vụ bê bối liếm bánh rán.

Nhưng sau đó, cô buộc phải trưởng thành trước công chúng sau bi kịch: vụ đánh bom khủng bố tại concet năm 2017 của cô ở Manchester, Anh. Cô ấy đã thực hiện rất nhiều điều từ sau bi kịch này - cô ấy thể hiện sự nghiêm túc và lòng trắc ẩn, dẫn dắt một buổi hòa nhạc thậm chí đã truyền cảm hứng cho một kẻ lập dị như Liam Gallagher cũng phải đứng dậy và hát bài “Wonderwall”. Album “Sweetener” là kết hợp giữa sự trưởng thành và cuộc tình lãng mạn của cô ca sĩ với Pete Davidson của Saturday Night Live. Khi họ chia tay, cô ấy nói như sau: “Nhớ khi đó tôi kiểu, hey tôi đã cạn kiệt nước mắt để khóc rồi và cả vũ trụ thì nghĩ tôi như một con bitch“.

Bản hit 2018 “God Is a Woman” dường như đã đạt được thành công lớn - đặc biệt là đoạn video cô ấy ngồi trên đỉnh quả địa cầu và mân mê những ngón tay đầy âu yếm, với giọng nói đầy quyền lực của Madonna khi nhắc lại câu nói nổi tiếng của Samuel L. Jackson trong bộ phim kinh điển "Pulp Fiction". Nhưng cô ấy đã bỏ nó lại phía sau. “thank u, next” ra mắt vào một tối thứ Bảy đặc biệt, đã gây bất ngờ ngay trước khi người yêu cũ của cô lên sóng với SNL. Thật duyên dáng, cảm động, có hồn, không chỉ là bài hát hay nhất từ trước tới giờ của cô ấy mà còn là bản hit Number One định vị lại cô ấy với vai trò một nghệ sĩ. Nó không mang đến sự kết hợp rap, nhưng nó có năng lượng ngoài luồng.

Ari đã khoe rằng cô ấy đã viết LP tiếp theo của mình sau một tuần - cô ấy tóm gọn nó là “năng lượng nữ tính và rượu sâm banh và âm nhạc và tiếng cười và tiếng khóc”. Luôn luôn có một cái gì đó hay ho không được ghi lại về cô ấy, ngay cả khi mọi động tác đã được biên đạo - rất nhiều gợi ý chỉ ra rằng dưới lớp vỏ, cô ấy thực sự rất “điên”. Giờ đây cô ấy để mặc mọi thứ diễn ra. Nói cách khác, như cô ấy đã từng hát: Đây là nơi mà cô ấy giải thoát.

------------------------------------------------------------------------------------

Tác giả: Rob Sheffield

Link bài gốc: Ariana Grande: God Is This Woman

Dịch giả: Triệu Phương Thảo - ToMo - Learn Something New

(*) Bản quyền bài dịch thuộc về ToMo. Khi chia sẻ, cần phải trích dẫn nguồn đầy đủ tên tác giả và nguồn là "Dịch Giả: Triệu Phương Thảo - Nguồn: ToMo - Learn Something New". Các bài viết trích nguồn không đầy đủ, ví dụ: "Theo ToMo" hoặc khác đều không được chấp nhận và phải gỡ bỏ.

(**) Follow Facebook ToMo - Learn Something New để đọc các bài dịch khác và cập nhật thông tin bổ ích hằng ngày!

(***) Trở thành Cộng tác viên, Thực tập sinh Part-time tại ToMo để rèn luyện ngoại ngữ và đóng góp tri thức cho cộng đồng tại: http://bit.ly/ToMo-hiring.

----------------------------

Hợp Tác Cùng YBOX.VN Truyền Thông Miễn Phí - Trả Phí Theo Yêu Cầu tại http://bit.ly/YBOX-Partnership

532 lượt xem