Hãy nhớ rằng mỗi người trong số chúng ta đều có thể lên tiếng vì Trái Đất.

Rác thải nhựa có thể hủy diệt trái tim của bạn. Theo nghĩa đen. Các nghiên cứu đã chỉ ra trong hơn một thập kỷ nay rằng bệnh tim, các vấn đề về gan, bệnh tuyến giáp và bệnh tiểu đường đều trở nên trầm trọng hơn do ô nhiễm nhựa. Có nhiều nghiên cứu đang được tiến hành, ngay cả khi nhựa đang liên tục được thải vào thế giới của chúng ta, đặc biệt là các đại dương với tốc độ hơn mười bốn tỷ tấn mỗi năm.

Mỗi ngày, tôi đều lựa chọn sử dụng một vài sản phẩm từ nhựa. Chắc hẳn là bạn cũng thế.

Ảnh: Jennifer Lavers

Nhựa tồn tại bên trong mỗi chúng ta. Theo Tạp chí Khoa học và Công nghệ Môi trường, tất cả chúng ta đều nuốt vào bụng ít nhất 50.000 hạt vi nhựa mỗi năm.

Vì vậy, nó không chỉ có trong cát ở giữa các ngón chân trên bãi biển mà còn ở cả trong ruột của tôi. Và của bạn. Và trong hầu hết mọi môi trường sống và sinh vật trên Trái đất.

Phần lớn trong số đó có chứa chất gây rối loạn nội tiết, gây cản trở sự cân bằng nội tiết tố theo gây ra các vấn đề nghiêm trọng từ ung thư vú đến rối loạn chức năng cương dương. Những đứa trẻ còn nằm trong bụng mẹ (Tha thiết được hưởng một cuộc sống khỏe mạnh!) Và những đứa trẻ sơ sinh xung quanh ta, được sinh ra trong bệnh tật, ô nhiễm và tổn hại.

Vì thế nếu bạn có muốn sử dụng bất kỳ vật nào làm từ nhựa, hãy suy nghĩ lại một lần nữa. Có những lựa chọn sáng suốt để không cảm thấy tội lỗi.

Ô nhiễm nhựa trong chính trị

Cá nhân, tôi cảm thấy khó chịu vô cùng nhất là khi đối mặt với nhựa và nhìn thấy hành tinh trước đây vốn rất xinh đẹp bị đổ đẩy nhựa, đôi khi tôi cảm thấy thật bất lực. Và điều đó có nghĩa là có thể bạn cũng cảm thấy bất lực. Không có bất cứ hành động nào được thực hiện!

Vì vậy, hãy mua đồ dùng và các vật chứa khác, viết thư và thúc đẩy những thay đổi.

Nếu chúng ta đều không làm gì cả, nó sẽ trở nên tồi tệ hơn rất nhiều. Tại Hoa Kỳ, chính quyền Trump đang đấu tranh để ủng hộ và bảo vệ những kẻ trục lợi nhựa. Sự gia tăng số lượng lớn nhựa từ việc đóng gói khí đốt tự nhiên dự kiến ​​sẽ tăng mạnh vào năm 2025, do vận động hành lang của doanh nghiệp, tiền bẩn trong chính trị, sự bãi bỏ quy định, thế thân cho những kẻ đứng đằngt sau, và tất nhiên, người tiêu dùng tiếp tục nhận lãnh những chi phí thực.

Bạn và tôi là người tiêu dùng. Vậy thì cái gì có thể được thực hiện? Đầu tiên, hãy tìm hiểu xem các khoản trợ cấp nào là có hại cho bạn, con cái, cộng đồng, sức khỏe và hành tinh của bạn.

Những ngành công nghiệp tạo nên chi phí thực của ô nhiễm là ngoại ứng. Chúng ta bỏ tiền vì chúng. Theo những cách cực kỳ không tương xứng, những con chim chết, rùa bị mắc kẹt, hải cẩu và các động vật khác cũng phải trả giá cho chúng.

Nhưng khi mất những loài đó, tất cả chúng ta phải trả cho ngoại tác.

Ngoại ứng là gì? Chúng thật là kinh khủng.

Ngoại ứng là những chi phí mà ngành công nghiệp, chính trị gia và những người kiếm lợi từ ô nhiễm môi trường khiến bạn phải gánh chịu. Các chi phí, chẳng hạn như các vấn đề về sức khỏe, mất nước tinh khiết, nước và không khí bị ô nhiễm, mất môi trường sống của động vật, suy thoái các rạn san hô, bãi biển, v.v., chính là các ngoại ứng của công nghiệp.

Những chi phí này hiện không được chi trả bởi những người được lợi, điều đó có nghĩa là họ không có động lực để ngưng các hành động phá hoại.

Một lần nữa, chỉ có bạn và tôi mới có khả năng thay đổi được.

Khi bạn ăn thức ăn nhanh có đi kèm đồ dùng bằng nhựa, ống hút, bao bì, túi xách, v.v., bạn phải chỉ dùng một lần. Khi bạn vứt bỏ những món đồ đó sau khi sử dụng chỉ trong khoảng thời gian tiện ích mười phút (thường là ít hơn), chi phí dọn dẹp sẽ là những sinh vật biển chết, đất và nước bị ô nhiễm, chất gây ung thư tồn tại dai dẳng và hơn thế nữa.

Tìm hiểu xem những chất gây ô nhiễm có thể phá hủy những gì

Nguồn ảnh: tppc.vn

PVC có trong túi nhựa, đồ chơi. Nó được sử dụng trong tất cả các sản phẩm có bề mặt "nhẵn sáng bóng" bao gồm cả đồ chơi trẻ em. Phthalates trong nhựa bị trộn lẫn với các hoocmon và tích tụ theo hướng gây ung thư. BPA sẽ được tìm thấy trong các loại nhựa cứng hơn. HDPE có trong hầu hết các chai nhựa, lọ và các vật chứa khác trong phòng tắm, nhà bếp, văn phòng và xe hơi của bạn. Nó an toàn hơn cho sức khỏe con người, nhưng gây chết và ảnh hưởng lâu dài cho hầu hết các sinh vật khác. PET, hoặc PETE, và DEH có trong chất tẩy rửa và các thùng chứa dung dịch tẩy rửa khác. Nó gây tổn thương thận, gan, lách, và xương. Theo các nghiên cứu những chất này có thể gây ra hen suyễn và dị ứng, đặc biệt là ở trẻ em.

Đây chỉ là một vài trong số các loại nhựa phổ biến nhất, nhưng mỗi ngày việc nhựa đang được liên tục tích lũy và lan rộng khi toàn cầu hóa kết nối thế giới.

Những sản phẩm bạn chỉ sử dụng trong một thời gian ngắn có thể tồn tại rất lâu về sau

Tuổi thọ của các loại nhựa thì khác nhau. Tã lót dùng một lần có thể tồn tại đến 500 năm. Các ống hút và bao bì bạn sử dụng hàng ngày là 50 năm hoặc lâu hơn. Túi nhựa tồn tại đến 1.000 năm. Đây có phải là di sản bạn muốn để lại?

Hãy chú ý đến việc bạn đã sử dụng nhiều bao nhiêu những thứ này trong cuộc sống hàng ngày.

Đó là những gì phải thay đổi, cách chúng ta tiêu dùng, vì nhựa đang đe dọa rất nghiêm trọng đến cuộc sống này.

Tất cả các sinh vật lớn hay nhỏ, bao gồm cả nhà thơ Samuel Taylor Coleridge, đều có những quan điểm

Trên đảo Midway ở Thái Bình Dương, cách xa rất xa cuộc sống con người, hơn 97% hải âu non đã chết vì nuốt phải nhựa. Những con chim chết đói vì nhựa làm tắt nghẽn hoạt động tiêu hóa và không thể hấp thu chất dinh dưỡng.

"Người cầu nguyện những điều tốt nhất, cho những người yêu thương nhất, tất cả những sinh vật dù lớn hay nhỏ, vì Thiên Chúa thân yêu, yêu thương chúng con, Người đã tạo ra và yêu thương tất cả". Câu nói này từ bài thơ Rime of the Ancient Mariner cảnh báo về một lời nguyền mà ta đem đến cho chính mình.

Các thủy thủ cổ đại, đối với những người đã quên mất điều này, họ giết chết một con hải âu, và toàn bộ con tàu và thủy thủ đoàn của anh ta bị nguyền rủa trong một câu chuyện ám ảnh về tội lỗi, bi kịch và cuối cùng là sự chuộc lỗi. Nó tùy thuộc vào chúng ta, có đến phần cuối cùng ấy hay không.

Ảnh: Chris Jordan.

Liệu loài người bây giờ, đang nhắm nháp món đồ uống ngon lành, hay ném đi chiếc thìa nhựa, hoặc mua sắm mà không dùng đến túi tái sử dụng có cảm nhận được lời nguyền giống như những thủy thủ lúc xưa?

Đáng buồn thay, hầu hết chúng ta sẽ không nghĩ về hải âu. Chúng có thể sống yên ổn trong tổ của mình và nuôi con đến tám mươi năm (nếu chúng ta không đánh chìm tất cả các hòn đảo với khủng hoảng khí hậu: lũ lụt). Hải âu đang truyền cảm hứng, và khi nhìn thấy một con hải âu qua máy bay thì đó là một trong số ít chúng còn sống trên Trái đất này, để nhìn và thấu hiểu được sự huy hoàng tuyệt đối của thế giới chúng ta.

Hãy xem bộ phim của Chris Jordan, Albatross. Jordan có thể là một Coleridge của thế kỷ mới.

Nhựa và bất kỳ loại dùng một lần nào khác trên hành tinh của chúng ta nên được coi là vàng. Nó nên được tái chế và được sử dụng lại như một minh chứng để cho thấy rằng chúng ta xứng đáng với thế giới này.

Loại nhựa bạn sử dụng ngày nay - và bây giờ gần như không thể tránh khỏi - làm tổn thương mọi thứ từ động vật phù du siêu nhỏ đến cá voi. Việc sản xuất, phân phối, xử lý, và nhiều hơn nữa tiếp tục thúc đẩy khủng hoảng khí hậu, tử vong, bệnh tật, chiến tranh, khủng hoảng tị nạn và những mất mác khác nữa cứ tiếp tục xảy ra.

Liệu bạn có chọn mang theo lời nguyền của những chú hải âu bên mình? Ban đầu, chỉ cần một vài người trong chúng ta yêu cầu thay đổi, sau đó cả thế giới cũng sẽ thay đổi.

Và, nếu chúng ta khôn ngoan như Wisdom, một con hải âu gần 70 tuổi từ đảo Midway, ai cũng sẽ chọn những điều đúng đắn.

----------

Tác giả: Christyl Rivers, Phd.

Link bài gốc: Plastic Waste Will Break Your Heart

Dịch giả: Chang -ToMo-Learn Something New

(*) Bản quyền bài dịch thuộc về ToMo. Khi chia sẻ, cần phải trích dẫn nguồn đầy đủ tên tác giả và nguồn là "Dịch Giả: Chang - Nguồn: ToMo - Learn Something New". Các bài viết trích nguồn không đầy đủ, ví dụ: "Theo ToMo" hoặc khác đều không được chấp nhận và phải gỡ bỏ.

(**) Follow Facebook ToMo - Learn Something New để đọc các bài dịch khác và cập nhật thông tin bổ ích hằng ngày!

(***) Trở thành Cộng tác viên, Thực tập sinh Part-time tại ToMo để rèn luyện ngoại ngữ và đóng góp tri thức cho cộng đồng tại: http://bit.ly/ToMo-hiring.