Đóng góp ý kiến và báo lỗi phiên bản mới tại đây

[ToMo] Buộc Phải Chạy Trốn: Những Người Tị Nạn Trên Thế Giới Đến Từ Đâu?

Trên khắp thế giới, 68,5 triệu người đã bị buộc phải di dời. Đó là nhiều nhất kể từ Thế chiến II, theo Cơ quan Tị nạn Liên Hợp Quốc (UNHCR). Hầu hết mọi người vẫn phải di dời trong nước họ, nhưng khoảng 25,4 triệu người trên toàn thế giới đã trốn sang các nước khác như những người tị nạn. Hơn một nửa số người tị nạn là trẻ em.

Udai lên 6 khi cuộc nội chiến ở Syria bắt đầu vào năm 2011 . Em gái của anh, Rana, lên 2. Họ hầu như không nhớ cuộc sống trước bạo lực, hỗn loạn và xung đột.

Gia đình tám người của họ vẫn ở trong nhà của họ ở phía đông Aleppo miễn là họ có thể. Nhưng cuối cùng họ đã buộc phải chạy trốn khi trận chiến khốc liệt giữa chính phủ và lực lượng phiến quân vào cuối năm 2016 theo đúng nghĩa đen.

"Chúng tôi đã ăn tối và chuẩn bị đi ngủ thì nghe thấy một tiếng 'booooooom'," Udai kể lại vào tháng 12. "Và chúng tôi bắt đầu tìm kiếm nhau. Tôi đã hét lên, 'Bố!' Không ai trả lời. Mọi người bước vào với đèn pin, và họ tìm thấy chúng tôi."

Vào thời điểm Udai, Rana và ba anh chị em của họ trốn thoát khỏi thành phố vào giữa tháng 12, họ đã mất cả cha mẹ và em gái 7 tuổi của mình trong các vụ đánh bom. Những đứa trẻ mồ côi dựa vào người thân và chăm sóc người lạ để đưa chúng đến sự an toàn tương đối ở Idlib, Syria.

Udai và anh chị em của anh ta nằm trong số gần 12 triệu người Syria đã buộc phải rời bỏ nhà cửa vì chiến tranh. Khoảng 6,2 triệu người phải di dời trong Syria. UNHCR đã đếm 5,6 triệu người tị nạn Syria và người xin tị nạn vào đầu tháng 5 năm 2019.

Tìm hiểu thêm về bảo vệ trẻ em di dời khỏi bạo lực.

Xung đột và mất an ninh ở Iraq, Nam Sudan, Cộng hòa Dân chủ Congo (DRC), Cộng hòa Trung Phi và Myanmar cũng đã khiến hàng triệu người phải rời bỏ nhà cửa.

Nhiều năm bất ổn về kinh tế và chính trị ở Venezuela đã khiến ước tính 3,4 triệu người Venezuela rời khỏi đất nước để tìm kiếm thức ăn, công việc và cuộc sống tốt hơn kể từ năm 2014. Hầu hết họ đã đi đến các nước lân cận, bao gồm 1,4 triệu người đã được cấp giấy phép lao động hoặc tình trạng tạm thời và khoảng 400.000 người đã yêu cầu tị nạn.

Dưới đây là danh sách các quốc gia xuất xứ hàng đầu chiếm nhiều người tị nạn nhất trên thế giới hiện nay.

1. Syria - 5,6 triệu người tị nạn

Hầu hết 5,6 triệu người Syria hiện đang là người tị nạn vẫn ở Trung Đông. Thổ Nhĩ Kỳ có 3,6 triệu người, số lượng người tị nạn lớn nhất được tổ chức bởi bất kỳ quốc gia nào. Người tị nạn Syria cũng ở Lebanon, Jordan và Iraq. Trong năm 2018, 1,4 triệu người tị nạn đã trở về nhà ở Syria. Những người trở về phải đối mặt với một tình huống khó khăn, bao gồm thiếu cơ sở hạ tầng và dịch vụ và nguy hiểm từ các thiết bị nổ. Khoảng 6,2 triệu người Syria vẫn đang di dời trong nước.

Kể từ khi cuộc khủng hoảng bắt đầu, World Vision đã giúp hơn 2,5 triệu người ở Syria, Lebanon, Thổ Nhĩ Kỳ, Iraq, Jordan và Serbia.

2. Afghanistan - 2,5 triệu người tị nạn

Khoảng 2,5 triệu người từ Afghanistan đang sống như những người tị nạn, đại diện cho dân số tị nạn lớn thứ hai trên thế giới. Pakistan có gần 1,4 triệu người, bao gồm một số người tị nạn Afghanistan thế hệ thứ hai hoặc thứ ba chưa bao giờ sống ở quê nhà. Một số người đã bị buộc phải trở về nhà từ các nước láng giềng, nhưng bạo lực gia tăng ở Afghanistan kể từ năm 2015 đã dẫn đến một sự gia tăng mới của những người xin tị nạn. Có tới 2,6 triệu người Afghanistan phải di dời trong nước do xung đột, hạn hán và các thảm họa tự nhiên khác.

3. Nam Sudan - 2,3 triệu người tị nạn

Cuộc xung đột kéo dài ở Nam Sudan là vào năm thứ sáu. Khoảng 1,8 triệu người đã phải di dời trong nước, ngoài 2,3 triệu người đã trốn sang các nước láng giềng. Ước tính 80% người tị nạn là phụ nữ và trẻ em. Và khoảng 50.000 trẻ em mồ côi hoặc không có người đi cùng.

Trong năm 2018, Tầm nhìn Thế giới đã giúp hơn 1,5 triệu trẻ em và gia đình ở Nam Sudan. Chúng tôi cũng giúp đỡ người tị nạn Nam Sudan ở các nước xung quanh viện trợ, bao gồm thực phẩm, điều trị dinh dưỡng đặc biệt cho trẻ em suy dinh dưỡng và bà mẹ cho con bú, đào tạo sinh kế, hạt giống và vật tư nông nghiệp, đồ gia dụng như lưới và chăn, nước và dịch vụ vệ sinh.

4. Myanmar - 1,2 triệu người tị nạn

Khoảng 1,2 triệu người được xác định là thành viên của nhóm dân tộc Rohingya đã rời bỏ nhà cửa của họ ở phía tây bang Myanmar Rakhine. Có tới 700.000 người chuyển đến Bangladesh kể từ tháng 8 năm 2017. Các cơ quan viện trợ đang đấu tranh để phục vụ đầy đủ cho những người phụ thuộc vào viện trợ, bao gồm cả những người trong cộng đồng địa phương.

World Vision đã phục vụ hơn 265.000 người tị nạn ở Bangladesh với thực phẩm, nước, thiết bị vệ sinh, nơi trú ẩn và các mặt hàng khác.

5. Cộng hòa Dân chủ Congo - 833.400 người tị nạn

Xung đột và mất an ninh lương thực đang thúc đẩy mọi người chạy trốn khỏi Cộng hòa Dân chủ Congo. Hơn 2 triệu người mới được di dời trong năm 2017 và 2018, và hơn 800.000 người từ DRC sống ở các nước láng giềng là người tị nạn. Bạo lực cũng đã ngăn chặn sự bùng phát dịch Ebola bắt đầu vào tháng 5 năm 2018.

World Vision đã tiếp cận hơn 600.000 người tại DRC với sự hỗ trợ nhân đạo kể từ tháng 8 năm 2017. Tại Uganda, nơi hầu hết những người tị nạn DRC đã đi, World Vision đang cung cấp viện trợ cứu sinh.

6. Somalia - 809.273 người tị nạn

Hầu hết những người tị nạn Somalia đã định cư ở Kenya, Ethiopia hoặc Yemen. Một số người đã sống trong các trại tị nạn lớn trong nhiều năm. Khoảng 100.000 người đã trở về nước kể từ tháng 6 năm 2016, phần lớn là do chính phủ Kenya có ý định cuối cùng đóng cửa Dadaab, nơi từng là trại tị nạn lớn nhất thế giới. Nhưng nhu cầu nhân đạo lan rộng vẫn tiếp tục do xung đột và hạn hán tái diễn và hạn hán nghiêm trọng bên trong Somalia. Ở Somalia, ước tính 2,6 triệu người phải di dời vì mất an ninh.

----------
Tác giả:  Chris Huber và Kathryn Reid của World Vision’s staff 
Dịch giả: Nguyễn Trương Tú Nghi- ToMo - Learn Something New
(*) Bản quyền bài dịch thuộc về ToMo. Khi chia sẻ, cần phải trích dẫn nguồn đầy đủ tên tác giả và nguồn là "Dịch Giả: Nguyễn Trương Tú Nghi - Nguồn: ToMo - Learn Something New". Các bài viết trích nguồn không đầy đủ, ví dụ: "Theo ToMo" hoặc khác đều không được chấp nhận và phải gỡ bỏ.
(**) Follow Facebook ToMo - Learn Something New để đọc các bài dịch khác và cập nhật thông tin bổ ích hằng ngày!
(***) Trở thành Cộng tác viên, Thực tập sinh Part-time tại ToMo để rèn luyện ngoại ngữ và đóng góp tri thức cho cộng đồng tại: http://bit.ly/ToMo-hiring.

----------------------------

Hợp Tác Cùng YBOX.VN Truyền Thông Miễn Phí - Trả Phí Theo Yêu Cầu tại http://bit.ly/YBOX-Partnership

99 lượt xem