Bản năng của một đứa con gái là luôn muốn mình phải trở nên thật đẹp trong mắt mọi người, điều đó sẽ giúp họ cảm thấy tự tin hơn. Và mình cũng nằm trong số đó. Dạo gần đây mình bắt đầu tự hỏi: “Liệu áo quần, mĩ phẩm, trang sức có đủ khiến một người con gái trở nên đẹp?”

The instinct of a normal girl always wants her to be gorgeously beautiful in everyone’s eyes, and it makes her feel a lot more confident. And I am one of them. Recently, I always wonder: “Do clothes, cosmetics, and jewelry actually make a girl more beautiful?”

Câu trả lời là có nhưng chưa đủ.

The answer is yes, but not enough.

Một đứa con gái “đẹp” thật sự không chỉ rành rõi về khoảng make up, mix áo quần, nói chuyện phiếm mua vui với bạn bè được. Họ phải là người có chiều sâu, tức là biết suy nghĩ, biết quan tâm người khác, biết cố gắng phát triển mình từng ngày, và am hiểu về cuộc sống xung quanh.

A girl is actually “beautiful” not only because of her skillful makeup techniques, clothes-stylising, and knowing how to bullsh*tting with your friends. She must also have the depth in thinking, caring about other people, working on personal developments every day and possessing knowledge about all the stuff surrounding her.

Bọn mình đừng nghĩ chỉ có những người phụ nữ thành đạt mới có thể đạt được những tiêu chuẩn đó. Sự thật là, muốn thành công thì họ đã có những điều này trước rồi.

We usually think only successful women could qualify for those standards. In fact, they already had these standards before succeeding.

Vậy câu hỏi ở đây là: WHEN? HOW? and HOW LONG?

The questions to be asked here are: WHEN?, HOW? and HOW LONG?

WHEN?
NOW!!! Vì là con gái, bọn mình cần phải đẹp! Đừng sống trong một mối quan hệ tình cảm mà luôn có suy nghĩ: “Phải giữ người yêu”. Sẽ chẳng chàng trai nào “đi tìm người thứ 3” nếu người con gái hiện tại đủ đẹp theo đúng nghĩa: xinh đẹp, trí tuệ và tài năng.

WHEN? 
NOW!!! Because we are girls, we desire beauty! Don’t live in a relationship that all you have in your mind is: “I have to possess him!” There won’t be any boys want to “find the third person” if his current girlfriend is truly beautiful: pretty, mindful and talented.

Và vì mình lẫn bạn, chúng ta đều không muốn trở thành những người phụ nữ vùi đầu ở office 8 tiếng một ngày tẻ nhạt, sau đó lại quanh quẩn cuộc sống chồng con các kiểu. Cố gắng để có thể làm chủ cuộc sống của mình, cả về tinh thần lẫn kinh tế, để người đàn ông tương lai của bạn cảm thấy tự hào và “tôn thờ” bạn.

And both you and I, we all don’t want to become those women who work meaningless 8 hours a day in a boring office and then getting back to housewife life, surrounded by their husbands and children. Try to control your own life, both mentally and financially, so that your future man feel proud of you and “honor” you.

HOW?
Cái đáng sợ nhất của con gái, là sự đối lập giữa hình ảnh lúc vui chơi và cuộc sống sinh hoạt học tập thường nhật,…

Đến giảng đường với gương mặt ủ rũ rồi nằm bẹp lên bàn, suốt ngày cắm mặt vào điện thoại càn quét hết Facebook đến Instagram, “cày” phim đến tận 2-3h sáng, cứ rảnh rỗi là trà sữa tán dốc với bạn bè về chuyện anh này cô nọ…

HOW?
The scariest thing about being a girl is the contrast of when you’re hanging out with friends and when you’re doing daily activities…
You come to school with a dreary face, “tape” your head to the table, faces on your screen all day and keep scrolling from Facebook to Instagram, “binging” movies until 2-3am, and bullsh*tting about everyone with your friends at the boba place. 

Hệ lụy để lại cực kì to lớn, mà bạn chẳng thể tưởng tượng nổi. Là sự tàn phai nhan sắc, là tuổi trẻ bỏ ngõ, là sự chật vật bòn rút với đồng lương ít ỏi trong tương lai, là sự đố kị “tội nghiệp” khi nhìn những cô gái khác thành công, là có một anh người yêu dở hơi tẻ nhạt thậm chí là ấu trĩ,…

The consequences are extremely huge, and you wouldn’t want to imagine. Those are the destruction of your beauty, the wasted youth, the struggle with financial life in the future, the “sympathetic” envy to other successful women, and having a boring, “saltless” or even childish boyfriend…

Hãy tập cho mình thói quen dùng mạng xã hội đúng cách bằng việc follow những người có ảnh hưởng tích cực, xây dựng các mối quan hệ chất lượng, học các kĩ năng kiến thức để hội nhập trong công việc, học cách chăm sóc bản thân và bảo vệ sức khỏe tốt… (Bạn có thể search gg, sẽ có thứ bạn cần). Và đặc biệt, tập đọc sách đúng nghĩa, đọc có chiều sâu và suy nghĩ.

Please make it a habit to use social media effectively by following the people that bring you positivity, building high-quality relationships, learning soft skills to easily get access to the workplace, learning how to take care of yourself and maintaining a healthy body… (You have Google to search whatever you need.) And especially, learn how to read actively and think deeply.

HOW LONG?
Đặc tính của người trẻ bọn mình là thích những thứ có sẵn, nhanh, gọn. Nhưng vốn dĩ chẳng có bữa ăn nào miễn phí cả. “Đừng chỉ chú ý đến cái đích, hãy yêu thích chính quá trình thực hiện nó”, enjoy cuộc sống của mình một cách thực sự, và cố gắng nghiêm túc.

HOW LONG? 
A special characteristic that most of young people possess is they want things to be ready, quick and neat. But well, there’s no free lunch. “Don’t try to reach your final goal, try to fall in love with the process,” truly enjoy your own life, and being serious about it.

Ai cũng biết mình cần phải trở thành một người con gái đẹp về hình thức lẫn tâm hồn, nhưng liệu bọn mình đã cố gắng một cách quyết liệt và nghiêm túc?

Every girl knows they need to be beautiful from the outside to the inside, but do we actually strive for it drastically and seriously?

Hóa ra, con gái bọn mình cũng “vất vả” nhỉ?
– Ừ, nhưng cũng đáng!

Turns out, being a girl is “tough” right?
– Yeah, but it’s worth it!

-------------

[Liên Kết Với Tác Giả Bài Viết - Cộng Đồng Tác Giả Chuyên Sâu AUTHORITY]

Tác giả: Lê Trần Phương Thanh

Sinh viên ĐH Tài chính-Marketing.Quan điểm sống: “Khi bạn còn sống, mọi điều đều có thể”. Với mình, cuộc sống không khó khăn mà chỉ có thử thách. Bình tĩnh từng bước một, bạn sẽ vượt qua và không ngừng tiến về phía trước

Xem thêm nhiều bài viết khác tại: https://ltpthanh23.wordpress.com

Follow Facebook Authority - Cộng Đồng Tác Gỉa Chuyên Sâu để đọc thêm các bài viết mang tính chất chuyên sâu thuộc nhiều lĩnh vực/ chủ đề khác nhau từ các tác giả là Blogger/ Author đang sinh sống và làm việc tại Việt Nam.